עברית / English

בקיץ 2010 הוזמנו סטודנטים לאדריכלות ולשימור מכל מוסדות הלימוד בארץ ואדריכלים צעירים עד גיל 40, ביחידים או בקבוצות, להגיש הצעות רעיוניות לעיצוב של מגדל מים קיים לבחירתם, פעיל או לא פעיל, תוך יציקת תכנים חדשים למבנה באופן שיתרום לצרכי הקהילה המקומית. מטרת התחרות הינה לחשוב מחדש את עתידה של סדרת נקודות ציון אלו המאפיינות את המרחב הישראלי הכפרי והעירוני.

במסגרת התחרות, הגישו המשתתפים תיק תיעוד אשר כלל מסמכים היסטוריים, תיעוד אדריכלי ודימויים שתיארו את המגדל בהקשרים פיזיים ותרבותיים. תיקי התיעוד וההצעות שהוגשו לתחרות, יחד עם מידע ארכיוני נוסף שהצטבר מאינספור מקורות פרטיים וציבוריים, אוגדו במאגר מידע מקוון ראשון מסוגו בנושא אשר זמין לציבור באתר זה.

התחרות הינה פרי שיתוף פעולה בין האקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל והמועצה לשימור אתרי מורשת בישראל ובחסות קרן פרסים של אוניברסיטת קליפורניה - ברקלי, איקומוס ישראל וגורמים נוספים.


כל הצעה כללה את המסמכים הבאים:
  1. תיק תיעוד למבנה בפורמט המצורף, הכולל את הרקע ההיסטורי הפיזי והתרבותי של מגדל המים הנבחר, בטקסט ובדימויים. (  לחץ להורדה)
  2. מצגת הצעה לפרויקט רעיוני או תכנוני הכוללת התייחסות לסביבה המיידית של המגדל, למקומו ברקמת הישוב וליחסו למגדלי מים אחרים באזור. על ההצעה לכלול מסמכים לפי ראות עיני המשתתף, בפורמט חופשי וכן טקסט אודות הפרויקט (עד 500 מילים ורצוי פחות). התכנים יאוגדו למסמך pdf עד גודל של 10 מגה-בייט.
  3. גליון אנכי באורך 100 ס"מ וברוחב 70 ס"מ הכולל את תמצית הפרוייקט ומספר משפטים המתמצתים את רוח ההצעה ותרומתה לקהילה, במסמך pdf עד 10 מגה-בייט.
  4. ההרשמה לתחרות הינה דרך אתר האינטרנט. הנרשמים קיבלו מספר זיהוי אשר ישמש אותם לזיהוי לאורך כל שלבי התחרות. אין לציין כל פרטים מזהים על גבי העבודות.
  5. יש לצרף תקציר קורות חיים של כל אחד מחברי הצוות. סטודנטים יצרפו אישור סטטוס סטודנט מטעם מוסד הלימודים.
  6. המסמכים ישלחו במייל לכתובת watertowers.competition@gmail.com. כותרת המייל תכיל את קוד המשתתף ואת תוכן המייל, לדוגמה '131 – תיק תיעוד'. אפשרות נוספת היא לעשות שימוש בשירותי שיתוף קבצים כגון Yousendit, Dropbox וכדו'.
  7. תאריך אחרון לשליחת התכנים: ה-21.10.2010 בחצות.
קריטריונים מרכזיים להערכה:
  • התאמת הפתרון לצרכי הקהילה
  • מקוריות
  • אופן השילוב בין שימור לבין חדשנות
  • עומק המחקר בתיק התיעוד
יש להבהיר כי לשופטים שמורה הזכות להעניק פרס לפרויקט אשר לא עמד בכל הקריטריונים וההנחיות בתנאי כי אי השמירה על העקרונות מוצדקת בשל תרומתה לפרויקט עצמו.

תמצית מרכיבי ההצעה:
  1. תיק תיעוד
  2. הצעת עיצוב רעיונית או תכנונית
  3. תמצית הפרוייקט בגליון 100X70
  4. לסטודנטים - אישור ממוסד הלימודים
  5. תקציר קורות חיים של המשתתפים


תאריך אחרון להגשת הצעות: 21.10.2010
סבב שיפוט ראשון: אמצע אוקטובר
הכרזה על העולים לשלב הגמר: אמצע נובמבר
בחירה והכרזה על הזוכים בשלב הגמר: דצמבר


10 הצעות נבחרות מכל קטגוריה יעלו לשלב הגמר. 3 הצעות זוכות מכל קטגוריה הוכרזו במסגרת כנס ופתיחת תערוכה ובה העבודות וצילומים היסטוריים ועכשוויים.
המועצה לשימור אתרים תפעל לקידום פעולות התחדשות למגדלי המים הללו.


במהלך התחרות נערכו סדנאות צילום ותיעוד בהנחיית צלם האדריכלות ליונל דרמון ואדריכל השימור אמנון בר-אור.
להלן תכנים נבחרים מן הסדנאות:
  • פרופ' מרדכי עומר, מנכ"ל ואוצר ראשי, מוזיאון תל אביב והגלריה האוניברסיטאית לאמנות, אוניברסיטת תל אביב
  • אדר' ברכה חיוטין, חיוטין אדריכלים
  • תמר טוכלר, מנהלת מחוז תל אביב וקשרי חוץ, המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
  • פרופ' ג'ורג'יו נובאר ג'יאנגיאן, מומחה לשימור ושחזור אדריכלי, אוניברסיטת IUAV ונציה, איטליה
  • אדר' ערן מורדוכוביץ', אדריכל ומתכנן ערים
  • משקיפים: אדר' שמואל גרואג, רוברט אונגר

לשאלות נפוצות על הגשת הצעות לתחרות←


הצעות זוכות בקטגורית סטודנטים:

גבעת שמואל: ניצן ברטוב וריטה ז'לזניאקוב, אוניברסיטת תל-אביב
גליון הצעה | חוברת הצעה | תיק תיעוד | כרטיס מגדל
בית שאן: אסף חורין, ויצ"ו חיפה
גליון הצעה | חוברת הצעה | תיק תיעוד | כרטיס מגדל
רח' החשמל, תל אביב: טל יהוד ורועי דרבקין, המכון הטכנולוגי חולון
גליון הצעה | חוברת הצעה | תיק תיעוד | כרטיס מגדל
נהלל: נעמה דגן, בצלאל                                             *ציון לשבח על תיעוד
גליון הצעה | חוברת הצעה | תיק תיעוד | כרטיס מגדל


הצעות זוכות בקטגורית אדריכלים:

יפו: רועי פביאן, יוסי שושן
גליון הצעה | חוברת הצעה | תיק תיעוד | כרטיס מגדל
חיפה: עינת קליש רותם, נעה שק, לודמילה מקסימוב, כפיר אליהו, ליאור זמיר
גליון הצעה | חוברת הצעה | תיק תיעוד | כרטיס מגדל
בת ים: יפעת פינקלמן ועופר ביליק
גליון הצעה | חוברת הצעה | תיק תיעוד | כרטיס מגדל
גבת: יונתן לצטר                                                      *ציון לשבח על תיעוד
גליון הצעה | חוברת הצעה | תיק תיעוד | כרטיס מגדל
הורד PDF עם כל העבודות הזוכות