إنجاز لا سابق له: جميع الفائزات والفائزين بجائزة إدموند دِه روتشيلد هم خريجات\ين بتسلئيل وومحاضَرات\ين في الأكاديمية

أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم تهنئ بروف. مِراف سلومون، ميخال ساهر، يوآف بيري، ألموج سيلَع وإيتامار توران (True Twins) على حصولهم على جائزة إدموند دِه روتشيلد للتصميم للعام 2024، ونوال عرفات التي حازت على جائزة تشريفية - جميعهم\ن خريجات وخريجين ومحاضِرات ومحاضرين في قسم التواصل البصري في الأكاديمية.

تهدف جائزة إدموند دِه روتشيلد للتصميم، وهي من تأسيس مؤسسة إدموند دِه روتشيلد، لتشجيع التميز من خلال تكريم الفنانين\ات والمصممين\ات المخضرمين\ات ودعم المصممين الشباب، وزيادة الاهتمام المحلي بالتصميم المعاصر وكشف مشهد التصميم الدولي على التصميم الإسرائيلي. تتيح هذه الجائزة المرموقة، التي تتمتع بحضور واعتراف دوليين، إسماع صوت الفنانين ورؤيتهم كذلك خارج المجتمع المهني والمحلي، بهدف تشجيع إسماع مجموعة متنوعة من الأصوات والإبداعات الجديدة.

قدِّمَ للجائزة هذا العام أكثر من 250 بورتفوليو، اختير منهم الفائزون والفائزات، جميعهم مصممين متميزين يعبرون عن نواحٍ مختلفة ومتنوعة في المجال يعملون من أجل تطويره، وممن قدموا بورتفوليو يعكس جودة وتميزًا ملتزمًا بمعايير جودة عالية. سيتلقى الفائزون والفائزات منحة نقدية بقيمة 260 ألف شيكل جديد. سمتنَح هذا العام أيضًا جائزة نقدية تكريمية بقيمة 10,000 شيكل لممارسة تصميمية لها تأثير إيجابي وكبير على الحيّز المحلي.

حازت على جائزة المصممة المخضرمة كل من بروف. مِراف سلومون وميخال ساهر. حاز على جائزة المصمم الواعد كل من يوآف بيري, وألموج سيلع وإيتامار توران (استوديو True Twins)، بينما حازت نوال عرفات على درجة الشرف كمصممة ناشطة تسعى لتغيير وتحسين المجتمع والحيّز المحلي.

بروف. مِراف سلومون
الحائزة على جائزة إدموند دِه روتشيلد لمصممة مخضرمة

بروف. مِراف سلومون هي رسامة كتب، رئيسة مركز التدريس والتصميم في بتسلئيل، خريجة ومحاضِرة للرسم في قسم التواصل البصري وفي برنامج اللقب الثاني في التواصل البصري. مؤسسة ومحررة دار النشر Salomon & Daughters. حازت كتب سلومون، وكذلك كتب من تحريرها، بجوائز مختلفة، محلية وعالمية.

من أقوال لجنة التحكيم: "تُمنح جائزة إدموند دِه روتشيلد للتصميم لبروفيسور مِراف سَلومون، على مسيرة مهنية عريضة في مجال الرسم التوضيحي، وعلى عملها المستمر والرائد الذي أدى إلى توسيع حدود مجال الرسم التوضيحي في إسرائيل وساهم في ترسيخه في الثقافة المعاصرة. تنطوي أعمال مِراف سلومون على معرفة عميقة بتاريخ الفنون والتواصل البصري وتقنيات الطباعة والرسوم التوضيحية، ما ينعكس في عملها الفريد ومتعدد الأوجه. يتميز حضورها في المجال المهني منذ أكثر من ثلاثة عقود، كفنانة، محاضرة وناشرة، بالسخاء والفضول ونهجها الراديكالي تجاه الحِرَف التقليدية. قدراتها الفريدة على رواية قصص شعرية واضحة وبسيطة تتحدى الهرمية بين المكتوب والمصور وتذوّت العلاقة بينهما بعمق، أصبحت أداة عمل أساسية - لها وللمجال بأكمله."

ميخال ساهر
الحائزة على جائزة إدموند دِه روتشيلد لمصممة مخضرمة

ميخال ساهر هي مصممة وفنانة طباعة تعمل في مجال الثقافة والفنون، خريجة ومحاضِرة كبيرة في قسم التواصل البصري. عملت ساهر في تصميم وبراندينج لمؤسسات مختلفة، مثل بتسلئيل، متحف تل أبيب للفنون، متحف بيتح تكفا، ميناء يافا وغيرها. عملت ساهر في تصميم كاتولوغات ومعارض ممثلي إسرائيل في معارض البينالي في مجالات الفن، التصميم، الهندسة المعمارية وهندسة المناظر الطبيعية، وكاتالوغات ومعارض لفنانين إسرائيليين مختلفين من بينهم موشيه جرشوني، عيدو بار إيل، جيل ماركو شاني، يهوديت ساسبورتاس، دورون رابينا، إيريت حيمو، يائير جاربوز، سيجاليت لانداو، دوف أو نِر وغيرهم.

من أقوال لجنة التحكيم: "تُمنح جائزة إدموند دِه روتشيلد للتصميم لميخال ساهر، شخصية مؤثرة في مشهد التصميم المحلي عامةً ومجال التيبوغرافيا (الطباعة) خاصة، على عملها المميز واسع النطاق والمتنوع الذي يجمع بين تطوير الممارسات التيبوغرافية وتطبيقها الفعلي في التصميم. تضع ميخال ساهر الأسس لجيل التواصل البصري القادم في إسرائيل. في الفضاء متعدد اللغات الذي نعيش فيه، ثمة حاجة حقيقية لخطوط تلبي الاحتياجات القائمة والمتغيرة. اكتسبت الخطوط التي صممتها ساهر مكانة تقليدية على مر السنين أحدثت ثورة حقيقية في المجال وهي تستخدَم على نطاق واسع اليوم في جميع الوسائط الممكنة. خلقت ساهر، بدقّة وحرص، خطوطًا متعددة اللغات أصبحت أساسية في الثقافة المحلية وحظِيَت بنجاح على نطاق واسع وحضور بارز في أحياز كثيرة في إسرائيل. يزيد هذا من تأثير ساهر، كمن تبتكر أدوات احترافية يستخدمها مصممون كثيرون وترفع من مستوى وجودة التيبوغرافيا المحلية."

يوآف بيري
الحائز على جائزة إدموند دِه روتشيلد لمصمم واعد

يوآف بيري، خريج قسم التواصل البصري في بتسلئيل، هو فنان بصري ومصمم يعمل أساسًا مع تحويل الأفكار المجردة لأشكال ملموسة. يدمج بيري أساسًا بين الصور والكلمات بينما يبحث باستمرار عن تعبيرات بصرية جديدة ومذهلة. يؤمن بيري بقوة الصياغة البصرية وأصداء الأفكار التي يمكنه إثارتها. يسعى بيري، في كل ممارسة إبداعية، لخلق تفسيرات مميزة تثير الأسئلة وقادرة على شتل أفكار جديدة. يدعو عمله المشاهدين لبحث معاني اللغة البصرية واللفظية، وطرق تغيرها وتطورها.

من أقوال لجنة التحكيم: "تُمنح جائزة إدموند دِه روتشيلد للتصميم ليوآف بيري، الذي يحمل في جعبته مسيرة تصميمية عريضة في مجالات البراندينغ، تصميم الكتب، والتصميم الثقافي والتجاري. تعبّر أعمال بيري عن بلوغ عميق وأساس مهني هام يتيح له أداء تجارب تصميمية جريئة مبتكرة وغير تقليدية. أعمال بيري دقيقة، حادة، ومنفذَّة بجودة عالية، تعرض ترجمة تيبوغرافية وبصرية متنوعة لمحتويات معقدة ومجردة. طريقة عمل بيري تتيح له تنقلًا سلسًا وظريفًا بين الوسائط التناظرية والرقمية، وتؤدي به مجازفاته التصميمية المتواصلة إلى خلق لغات بصرية فريدة ومثيرة."

ألموج سيلع وإيتامار توران (استوديو True Twins)
الحائزان على جائزة إدموند دِه روتشيلد لمصممين واعدين

ألموج سيلع وإيتامار توران هما مخرجين-مصممين مختصين بصناعة الإعلانات والأفلام، خريجي قسم التواصل البصري حيث يعملان محاضرين بدءًا من هذا العام. التقى إيتامار وألموج أثناء دراستهما في بتسلئيل، وأقاما معًا، بعد التخرج، استوديو True Twins، حيث طورا اسمًا لهما كصانعي إعلانات حديثة ومؤثرة، فيديوهات موسيقية وتشويقات للبرامج التلفزيونية. من خلال الدمج بين الفيديو والرسوم المتحركة والموشن ديزاين، دائمًا ما يجرب الاثنان تقنيات ومقاربات جديدة لرواية قصة. من أقوال لجنة التحكيم: "تُمنح جائزة إدموند دِه روتشيلد للتصميم لألموج سيلَع وإيتامار توران، استوديو True Twins، على عملهما المثير والراديكالي كمصممين في مجالات السينما، التلفزيون، والموسيقى.

يعمل سيلَع وتوران في نطاق واسع من المشاريع جزء كبير منها مخصص لتوزيع تجاري واسع يحافظ في الوقت نفسه على الجودة والطلائعية والجرأة. عَمَل الاثنين في تطوير اللغة البصرية، الدراماتورجيا والتصميم الفني هو مثال لممارسة إبداعية تتم في تعاون دقيق مع فنانين آخرين، وفي الوقت نفسه ترتكز على إلمام عميق بالمحتوى وتنجح باستخلاص عناصر إضافية وغير متوقعة من العمل الأصلي.  يعمل المصممان بشجاعة ولا يخافا من تجربة أساليب وأدوات وأحجام مختلفة تمامًا في كل مشروع. يعمل Trur Twins مع التصوير الفوتوغرافي، الرسوم المتحركة، بناء النماذج المصغَّرة والرسم التوضيحي، المونتاج، Motion Graphics، وتصميمات تعتمد على حِرَف تقليدية وتقنيات المبتكرة. تخلق كل هذه لغة بصرية قوية وبصمة واضحة ورؤية مميزة."

نوال عرفات
جائزة الشرف لمصممة واعدة

نوال عرفات هي فنانة ومصممة جرافيكية متعددة التخصصات ومحاضِرة في قسم التواصل البصري. تعمل نوال في المجال الثقافي والفني في البلاد، بالتركيز مع التصميم ثنائي وثلاثي اللغة. عرفات مختصّة في إنتاج طباعة كتب من أنواع مختلفة، وتطور لغة بصرية لبوتيكات، مراكز جماهيرية، شركات، وجاليريهات رائدة.

من أقوال لجنة التحكيم: "جائزة إدموند دِه روتشيلد للتصميم تكرّم نوال عرفات على ممارستها التصميمية-الناشطة المتواصلة لإحداث التغيير وتحسين المجتمع والحيّز المحلي. تعكس أعمال عرفات التزامها بالتصميم الشمولي وفهمها العميق لقوة التواصل البصري على التغيير وخلق تأثير واسع النطاق. سواء في التيبوغرافيا، البراندينج، اللافتات، المعارض أو الكتب، ترتكز عرفات في عملها على بحث مكثف ومعرفة متعمقة ونظرة ثابتة ومميزة. تستحق نوال عرفات لقب The Citizen Designer، حيث أنها، ومن خلال الربط بين العبرية والعربية، تخلق بديلاً ثقافيًا لبناء هوية مشتركة في منطقتنا المليئة بالنزاعات. تمارس عرفات التصميم بذكاء وبشكل يلائم روح العصر يصل بين الدولي والمحلي، وبين التقليدي والمعاصر. بالإضافة إلى المشاريع الثقافية والفنية التي تنفذها، تبادر عرفات كذلك وتطور مشاريعًا اجتماعية لرفع مستوى الوعي للغة والثقافة والهوية العربية، وتحدِث تأثيرًا كبيرًا وملموسًا على الحيز المحلي".