איך נאמר דבר | בצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים

איך נאמר דבר

How Can We
شو نحكي

15.5.2026 - 25.7.2026

מציגים/ות: הילה לולו לינ פרח כפר בירעים ותומר רוזנטל

אוצרת התערוכה: יעל מסר
הפקת תערוכה: לסלו האפרה
עריכה לשונית: רחל פרץ
תרגום ערבית: ז'נאן בסול

התערוכה הזוגית איך נאמר דבר מציגה עבודות של האמנים פרופ׳ הילה לולו לינ פרח כפר בירעים (נ' 1964, חיה ופועלת בתל-אביב־יאפא) ותומר רוזנטל (נ' 1987, חי ופועל בברלין). גופי העבודות מתקיימים מתוך מתח מתמיד עם החוץ כמרחב פיזי ממשי: תל־אביב, יאפא, עזה, הגדה המערבית, ברלין, כפר בירעים וכמציאות מתמשכת של אלימות וכיליון.

לחשוב, לכתוב ולהציג תערוכה בתקופה זו הן, כך נדמה, פעולות כמעט בלתי אפשריות. כאשר התהום שאנו חיות וחיים בה ממשיכה להיפער, היכולת לעכל ולנסח במילים, בגוף או בדימויים מתערערת אל מול היקף ההרג, ההרס וזילות החיים. העבודות בתערוכה אינן מציעות תגובה ישירה לאירועים, אלא מנסחות יחס פואטי למציאות שאינה ניתנת ללכידה באמצעות ייצוג ישיר. הן פועלות בתוך השדה האמנותי ומתוכו, במקום שבו השפה והדימוי מאפשרים להתקרב אל מה שחומק, מוכחש ולא נאמר. בין אם דרך רישום ומחיקה בפחם כמו במקרה של רוזנטל ובין אם דרך שפה במופעיה השונים כמו במקרה של פרח כפר בירעים, התערוכה מבקשת לייצר מרחב שבו ניתן לשהות, ולו לרגע, בתוך השבר שאנו מצויות ומצויים בו.

לטקסט המלא על התערוכה לחצו כאן