המרחב להוגנות מגדרית
حيز الإنصاف الجندري
Gender Equality
מגזין
פנלים - Panels המרחב להוגנות מגדרית.
עם מעבר בצלאל לקמפוס החדש ע״ש ג'ק, ג'וזף ומורטון מנדל, המרחב להוגנות מגדרית, מציג מקבצי מאמרים מילוליים וייצוגים חזותיים המאירים את המושג ׳בית׳ דרך מגוון זוויות מגדריות.
חברות המערכת:
רותי קנטור, ד"ר ליאת פרידמן, ליטל מרקוס מורין
אמנות מודרנית (באנגלית)
שיטות במחקר חזותי/פרשני: מבוסס סביבת גוף
09-7652073
עיצוב גרפי מתקדם — סיפור מציאות
חיתוך ומקום
שחר ליבנה, התכנית לתקשורת חזותית,2021
התכנית לתואר שני בתקשורת חזותית
برنامج اللقب الثاني في التواصل البصري
Master's Program in Visual Communication (M.Des)
בוגרי/ות התכנית לתואר שני בתקשורת חזותית
שחר ליבנה
הארת שוליים
2021
מעצבת גרפית. בוגרת התכנית המשולבת ללימודי שפה וספרות ערבית של אונ׳ תל-אביב (2013). בשנים האחרונות, התמקדה שחר בעיצוב גרפי מסחרי וכיום היא מוצאת עניין-רב בויזואליזציה והנגשת תכנים עיוניים, לרבות בשפה הערבית, דרך עיצוב.
גלריית תמונות
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021
״אנשים הם כמו ציפורים. כל אחד יש לו השיר שלו - ואלוהים מבין את כולם... אבל כל אחד מבין רק חלק אחד של אלוהים… אבל חשוב לדעת, לכל אחד - מה השיר שלו ולנסות להבין קצת את השיר של האחרים״ - ז׳קלין כהנוב.
הספר ״הארת שוליים״ מציע פרשנות מאוירת למעשייה מספרות החוכמה הערבית העתיקה שתורגמה על־ידי שחר ליבנה מערבית לעברית. סיפור המעשה, פרי־עטו של החכם העיראקי הקדמון אל־ג׳אחט׳ (776-868/9), שוטח את צוואתו של קבצן־קמצן רב־מעללים לבנו בשכבו על ערש דווי, והמפגש הבלתי־צפוי בין סגנון כתיבה קלאסי ׳גנדרני׳ עם ׳עולם של מטה׳, מייצר מערכת ניגודים עסיסית, מחכימה ומצחיקה.
הבחירות העיצוביות בספר שואפות בראש ובראשונה להצטרף אל מחבר היצירה, שביקש לבטל את ההיררכיה בין מה שנתפס כגבוה ונמוך, על שום שראה בברואים כולם חלק מנס הבריאה האלוהי.
פרט לכך, שאבה שחר ליבנה השראה מכתבי יד מוארים עתיקים בערבית ופרסית, השייכים לסוגה מיוחדת במינה של הספרות האסלאמית הקלאסית העוסקת ב״נסי הבריאה״. יסודותיה של סוגה זו הונחו במאות הראשונות לאסלאם ולבשו צורה גרפית מאוחר אח״כ, למן המאה ה־12. מלומדים שטיילו בעולם בחיפוש אחר ידע חדש בהשראת הקוראן, החלו לאגוד הערות וחיבורים אשר לוקטו על ידם לכדי יצירות עבות כרס שהוקדשו לתיאור העולם בכל האמור ביצורים מופלאים, גיאוגרפיה, קוסמולוגיה ועוד. המפגש בין התוכן הטקסטואלי הייחודי הנ״ל עם העושר הצורני פרי־עמלם של מאיירים מאוחרים - הותיר לעולם כתבי יד מוארים יפהפיים אגב המוזר והפלאי ביצירה האלוהית.
מטרת הספר להזמין קוראי עברית להתוודע לפיסה מיופייה, עושרה ותחכומה של הספרות הערבית הקלאסית, בצל אקלים גזעני שמבקש לרדד את התרבות הערבית בכוונת מכוון.
גלריית תמונות
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 ( צילום: דניאל חנוך)
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 ( צילום: דניאל חנוך)
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 ( צילום: דניאל חנוך)
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 ( צילום: דניאל חנוך)
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 ( צילום: דניאל חנוך)
שחר ביקשה לחקור את המושג ״תרגום״. בשלב ראשון, התחקתה אחר התבטאויות מעולם הספרות הישראלית. בתוך כך, נתקלה שלא־במתכוון בהתבטאויות נוספות מעולם הפילוסופיה והפסיכולוגיה. בשלב שני, ניסתה לדלות התייחסויות נוספות מעולם העיצוב. פרט לכך, העסיקו את שחר במיוחד המושגים ״שוליים״, ״קולוניאליזם״, ״אוריינטליזם״, ״ציונות״, ״כיבוש״, ״פוסט-קולוניאליזם״, ״פוליטיקת-זהויות״ ו״רב-תרבותיות״, משום שיש לכל אחד מהם חשיבות מכרעת בעיצוב השיח העכשווי בתרבות - בנוגע לסוגיות של נישול וניכוס תרבותי וחומרי.
בעוד שהספרות הישראלית קושרת את מעשה התרגום עם פעולות כמו חיבור, תיווך, חקירה, בחירה, פשרה, אהבת־המילה ופרשנות - עולם העיצוב קושר לו הפשטה, צמצום ושוב פעם, פרשנות. מבין המובאות משדה הספרות, שתיים שמשו את שחר במיוחד: התבטאותו של מרדכי עובדיהו, סופר ומזכירו של המשורר חיים נחמן ביאליק: ״אין לך בעולם דבר העשוי לקרב ולמזג את תרבות הרוח האנושית לחטיבה אוניברסלית אחת כמעשה התרגום המעולה. שכן הלשון והתרבות הן הפתח הנאמן לנפש האומות בעולם, הן פתחו של עולם״. וכן, התבטאותה של זהר אלמקייס, סופרת: ״תרגום הוא מקצוע אידיאלי בשביל לאהוב את המילה ולהפוך אותה למעשה בעולם״.
גלריית תמונות
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 (צילום: דניאל חנוך)
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 ( צילום: דניאל חנוך)
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 ( צילום: דניאל חנוך)
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 ( צילום: דניאל חנוך)
הארת שוליים, שחר לבנה, ספר מאויר, 2021 ( צילום: דניאל חנוך)
1. תרגום ערבי־עברי, ביאור ועריכה של מעשייה אחת פרי־עטו של החכם העראקי הקדמון אל־ג׳אחט׳ (868/9-766), מייסד ענף ההתעניינות בטיפוסי־שוליים בספרות הערבית הקלאסית של ימה״ב.
הכירו את הבוגרים/ות
אדם ומותג: פרספקטיבה שיווקית ופסיכולוגית על פרסום
שיטות במחקר פעולה: מבוסס מרחב
דאטה והעיר הגדולה
טל גור, בוגר המחלקה לעיצוב תעשייתי בבצלאל (1996) והחל משנת 2008 משמש כמרצה בכיר במחלקה.
בשנת 1997 הקים את הסטודיו Tal GuR design . אופן עיסוקו הייחודי בתהליכי ייצור בטכנולוגיית הדפוס הסיבובי (רוטציה), פיתוח טכניקות ייצור מקוריות ושפה אישית, הקנו לו הערכה רבה בארץ ובעולם. אופי מוצריו נע בין מוצרים יחידניים בסדרות קטנות לבין מוצרים המיוצרים בסדרות ייצור המוני כאשר שמירת הייחודי ממוצר למוצר משמשת בהם כרעיון מרכזי. גור הציג תערוכות יחיד בארץ ובעולם כדוגמאת 'הצב צוחק עליי' בשנת 2007 במוזיאון ת"א, עבודותיו הוצגו בתערוכות קבוצתיות רבות במוזיאונים, גלריות ובתצוגות עיצוב אלטרנטיביות ורבות מעבודותיו נמצאות באוספים פרטיים ומוזיאלים. כיום עוסק גור בעיקר בעיצוב סביבות לתערוכות בחללים אלטרנטיבים ומוזיאליים, מנכיח את תפיסת העולם שלו ביצירת חוויה באמצעות שימוש במדיומים שונים ומחבר בין אובייקט.ים, חלל, תוכן ותנועה במרחב, כחלק ממהות עבודתו של מעצב.
02-9945547